Apresentação:

Sou tradutora e executo trabalhos de tradução de Inglês e Francês para Português e vice-versa.
Sendo licenciada em Tradução tive a oportunidade de estudar os vários tipos desta, desde a literária até à técnica e tenho a capacidade de executar a tradução e retroversão de qualquer tipo de texto.

A minha prioridade é apresentar um trabalho de qualidade, com rigor e com a máxima eficiência.

Para mais informações ou para um orçamento gratuito não hesite em entrar em contacto comigo.

 Serviços:

Tradução e retroversão

As minhas línguas de trabalho são o Português, Inglês e Francês, utilizando-as quer como línguas de partida ou de chegada. O meu trabalho é apoiado por dicionários, glossários e pela Internet, de forma a executa-lo da melhor forma e com a terminologia adequada. Todas as traduções e retroversões são sujeitas a uma revisão final para assegurar a qualidade do trabalho realizado.

Objectivos:

Apresentação de um bom trabalho: É da minha responsabilidade executar um bom trabalho que corresponda às expectativas do cliente, por isso aceitarei apenas os trabalhos que estejam ao alcance das minhas capacidades técnicas e linguísticas.

Cumprimento de prazos: Pretendo cumprir todos os prazos previamente acordados e desta forma não poderei aceitar trabalhos cujos prazos sejam irrealistas e impeçam a realização de um trabalho com qualidade.

Preços acessíveis: É meu desejo servir bem os futuros clientes e assim sendo praticarei preços extremamente competitivos que estejam ao alcance de qualquer pessoa.

Orçamentos:

Se deseja um orçamento gratuito e sem qualquer compromisso, basta enviar as seguintes informações:

- Uma amostra do texto que pretende que seja traduzido;

- O prazo para realizar a tradução;

Responsabilidade:

A responsabilidade do tradutor por erros ou omissões que lhe sejam imputáveis restringe-se à correcção, sem custos adicionais, do trabalho efectuado.

Está excluída qualquer responsabilidade por danos indirectos, acidentais ou subsequentes.

Todos os documentos fornecidos pelo cliente, bem como as respectivas traduções, são objecto de rigorosa confidencialidade por parte do tradutor.

Em nenhum caso a informação contida nos mesmos será fornecida pelo tradutor a terceiros, a menos que tal seja expressamente determinado pelo cliente

Contacto:

Contacte-me através do seguinte email: Este endereço de e-mail está sendo protegido de spam, você precisa de Javascript habilitado para vê-lo

Não hesite em contactar-me caso queira esclarecer alguma dúvida acerca dos meus serviços.